Senza Fine – Gino Paoli

Really, we don’t sit around just listening to music. We use it as a way to hear the sounds of the language in a very memorable way. With that, I must say one of the prettiest songs we’ve ever heard is Gino Paoli’s “Senza Fine”. The title has the loose translation of “without end or endless” (hello Italian friends, pipe in any time). The song is on a CD by Paoli we picked up a few weeks ago called Canzione da Ricordare. The version we bought is only 1 CD, an extract of the 3 CD box set. At least the version of “La Gatta” is different from the original, so if you are looking for the originals you might try I Grandi Successi Originali. 

I guess I like “Senza Fine” (1961) and others (from the 1960s) because they have the high soaring strings and tend to be in ¾ time (I'm a sucker for that sound). Here’s what the song sounds like. Here are the lyrics: 

Senza fine

Tu trascini la nostra vita

Senza un attimo di respiro 

Per sognare 

Per potere ricordare 

Ciò che abbiamo già vissuto 

Senza fine, tu sei un attimo senza fine 

Non hai ieri 

Non hai domani 

Tutto è ormai nelle tue mani 

Mani grandi 

Mani senza fine 

Non m'importa della luna 

Non m'importa delle stelle 

Tu per me sei luna e stelle 

Tu per me sei sole e cielo 

Tu per me sei tutto quanto 

Tutto quanto io voglio avere 

Senza fine