Pages

Tuesday, February 14, 2023

Italian Words Ending With -azione and Easier Alternatives for Speaking and Writing

Word cloud of Italian words ending in -azione with alternatives for saying the same thing.
Word cloud of Italian words ending in -azione with alternatives for saying the same thing. Created with https://www.wordclouds.com.

When we speak Italian, we have some fancy words (“10-dollar words”) always on hand from English. We’re talking about words in English that end in “-ation” and translate to words in Italian that end in “-azione”. Examples include elevation in English and elevazione in Italian, and stimulation in English and stimolazione in Italian.

While it’s easy to use a similar word (cognate) in Italian, and you’ll be understood, it’s sometimes overkill for speaking and writing. We’re trying to train ourselves to us the simpler words when we can.

To that end, here are 30 common “-azione” words with a simpler word that can be used instead, and which is usually what we mean. Of course, we are giving limited definitions and alternatives. Take these as rules of thumb and a place to start your own list.

Italian -azione word – easier word to use

Aberrazione – anomalia, anormalità, errore
Abitazione – casa, appartamento
Accumulazione – accumulo
Accomodazione – alloggio, hotel, soggiorno
Approvazione – consenso, appoggio, sostegno, assenso

Approssimazione – stima, stima grossolana
Autorizzazione – permesso
Coltivazione – coltura, agricoltura
Complicazione – problema, difficoltà, ostacolo
Connotazione – significato, carattere, connotato, qualità, sfumatura

Devastazione – disastro, rovina, danni, distruzione
Disperazione – sconforto, angoscia, mancanza di speranza
Elevazione – altezza, quota
Esasperazione – irritazione, sdegno, rabbia
Esclamazione – urlo, grido, strillo

Falsificazione – falso, frode, truffa, broglio
Inclinazione – (fig) tendenza, gusto, preferenza; (lit) pendenza, abbassamento
Inaugurazione – apertura, avvio, inizio, ceremonia
Ispirazione – spunto, estro, afflato
Istigazione – spinta, impulso

Liberazione – indipendenza, libertà
Motivazione – motivo, stimolo, spinta, ragione
Osservazione – commento, nota, ricerca, indagine, esame
Preoccupazione – timore, ansia, apprensione, angoscia
Respirazione – fiato, respiro

Soddisfazione – gradimento, piacere, gioia, gradimento
Stimolazione – stimolo, spinta, impulso, sprone
Trasformazione – cambiamento, mutamento, modifica
Trasportazione – trasporto, spostamento, mezzo
Votazione – voto, elezione, suffragio

No comments:

Post a Comment

All comments go through a moderation process. Even though it may not look like the comment was accepted, it probably was. Check back in a day if you asked a question. Thanks!